Translated Courses

View header for translated courses

We currently have several courses that have been independently translated. The translations were done in accordance with the GHeL Translation Policy, but are not endorsed or supported by the GHeL Team. We offer these translations as a courtesy, and with deep appreciation to the organizations and individuals who translated them. Please check this page regularly for new translations.

If you are interested in translating or updating a current translation, please Contact Us!

A Total Market Approach to Family Planning Services Submitted by Amy Lee on Tue, 06/02/2015 - 7:08am A Total Market Approach to Family Planning Services Arabic French Portuguese Spanish	Commercial Private Health Sector Basics Submitted by User 1 Admin on Thu, 07/05/2007 - 1:57pm Commercial Private Health Sector Basics Arabic French Portuguese Spanish	Creating an Enabling Environment for Young Vulnerable Children and Their Caregivers Submitted by User 1 Admin on Sat, 09/07/2013 - 8:40am Creating an Enabling Environment for Young Vulnerable Children and Their Caregivers Arabic French Portuguese Spanish
Data Quality Submitted by User 1 Admin on Fri, 03/19/2010 - 12:45pm Data Quality Arabic French Portuguese Spanish	Data Use for Program Managers Submitted by David Davies-Deis on Mon, 03/01/2010 - 4:30pm Data Use for Program Managers Arabic French Portuguese Spanish	Data Visualization - An Introduction Submitted by Nandini Jayarajan on Tue, 01/28/2014 - 1:09pm Data Visualization - An Introduction Arabic French Portuguese Spanish
Dependency to Partnership: It's About Change Submitted by Jarret Cassaniti on Mon, 03/18/2013 - 12:39pm Dependency to Partnership: It's About Change Arabic French Portuguese Spanish	Dependency to Partnership: Leading/Managing Change Submitted by Jarret Cassaniti on Mon, 03/18/2013 - 12:42pm Dependency to Partnership: Leading/Managing Change Arabic French Portuguese Spanish	Economic Evaluation Basics Submitted by David Davies-Deis on Mon, 03/01/2010 - 4:30pm Economic Evaluation Basics Arabic French Portuguese Spanish
Emergency Obstetric and Newborn Care Submitted by Chris Davis on Thu, 10/05/2006 - 10:04am Emergency Obstetric and Newborn Care Arabic French Portuguese Spanish	Family Planning Programming - Elements of Success Submitted by Chris Davis on Wed, 05/14/2008 - 9:46am Family Planning Programming - Elements of Success Arabic French Portuguese Spanish	Gender M&E Submitted by User 1 Admin on Thu, 05/22/2014 - 10:19am Gender M&E Arabic French Portuguese Spanish
Geographic Approaches to Global Health Submitted by User 1 Admin on Tue, 04/13/2010 - 10:58am Geographic Approaches to Global Health Arabic French Portuguese Spanish	GIS Techniques for M&E of HIV/AIDS and Related Programs Submitted by Nandini Jayarajan on Mon, 11/25/2013 - 8:28am GIS Techniques for M&E of HIV/AIDS and Related Programs Arabic French Portuguese Spanish	Health Communication for Managers Submitted by Nandini Jayarajan on Thu, 07/18/2013 - 7:31am Health Communication for Managers Arabic French Portuguese Spanish
Health Workforce Productivity: An Approach for Measurement, Analysis, and Improvement Submitted by Nandini Jayarajan on Tue, 07/30/2013 - 1:25pm Health Workforce Productivity: An Approach for Measurement, Analysis, and Improvement Arabic French Portuguese Spanish	Healthy Businesses Submitted by User 1 Admin on Tue, 05/18/2010 - 8:57am Healthy Businesses Arabic French Portuguese Spanish	HIV/AIDS Legal and Policy Requirements Submitted by User 1 Admin on Fri, 02/04/2011 - 8:54am HIV/AIDS Legal and Policy Requirements Arabic French Portuguese Spanish
Improving the Lives of Young Vulnerable Children and Their Caregivers Submitted by User 1 Admin on Fri, 09/06/2013 - 7:14am Improving the Lives of Young Vulnerable Children and Their Caregivers Arabic French Portuguese Spanish	Integrated Early Childhood Development Programming for Young Vulnerable Children Submitted by User 1 Admin on Fri, 09/06/2013 - 12:10pm Integrated Early Childhood Development Programming for Young Vulnerable Children Arabic French Portuguese Spanish	Introduction to Early Childhood Development Submitted by User 1 Admin on Thu, 09/05/2013 - 12:00pm Introduction to Early Childhood Development Arabic French Portuguese Spanish
Investing in Family Planning: Key to Achieving the Sustainable Development Goals Submitted by Amy Lee on Tue, 08/15/2017 - 2:51pm Investing in Family Planning: Key to Achieving the Sustainable Development Goals Arabic French Portuguese Spanish	Key Practices of Good Governance Submitted by Nandini Jayarajan on Wed, 01/14/2015 - 1:42pm Key Practices of Good Governance Arabic French Portuguese Spanish	Knowledge Management (KM) in Global Health Programs Submitted by User 1 Admin on Fri, 10/04/2013 - 8:46am Knowledge Management (KM) in Global Health Programs Arabic French Portuguese Spanish
LA/PMs - A Smart FP/RH Program Investment Submitted by User 1 Admin on Thu, 04/08/2010 - 8:32am LA/PMs - A Smart FP/RH Program Investment Arabic French Portuguese Spanish	M&E Fundamentals Submitted by Chris Davis on Thu, 09/29/2005 - 2:13pm A woman stands to the left, writing on a large piece of poster paper. M&E Fundamentals Arabic French Portuguese Spanish	Malaria Submitted by User 1 Admin on Thu, 08/11/2011 - 11:20am Malaria Arabic French Portuguese Spanish
Malaria in Pregnancy Submitted by User 1 Admin on Wed, 09/28/2011 - 4:27pm Malaria in Pregnancy Arabic French Portuguese Spanish	Male Circumcision: Policy & Programming Submitted by Chris Davis on Fri, 08/13/2010 - 10:02pm Male Circumcision: Policy & Programming Arabic French Portuguese Spanish	Measuring Malaria through Household Surveys Submitted by Amy Lee on Mon, 12/11/2017 - 8:46am Measuring Malaria through Household Surveys French
mHealth Basics: Introduction to Mobile Technology for Health Submitted by Nandini Jayarajan on Tue, 04/02/2013 - 2:19pm mHealth Basics: Introduction to Mobile Technology for Health Arabic French Portuguese Spanish	Mortality Surveillance Methods & Strategies Submitted by David Davies-Deis on Mon, 03/28/2011 - 12:51pm Mortality Surveillance Methods & Strategies Arabic French Portuguese Spanish	Online Communities of Practice (CoPs) for Global Health Submitted by User 1 Admin on Tue, 05/20/2014 - 12:59pm Online Communities of Practice (CoPs) for Global Health Arabic French Portuguese Spanish
Pharmaceutical Systems Strengthening 101 Submitted by Cindy L McCourt on Tue, 03/23/2021 - 6:43am Pharmaceutical Systems Strengthening 101 French	Population, Health, and Environment Submitted by Amy Lee on Tue, 02/23/2016 - 1:53pm Population, Health, and Environment Arabic French Portuguese Spanish	Preventing Postpartum Hemorrhage Submitted by Chris Davis on Mon, 03/21/2005 - 11:32am Preventing Postpartum Hemorrhage Arabic French Portuguese Spanish
Social Franchising for Health Submitted by Nandini Jayarajan on Tue, 04/09/2013 - 12:49pm Social Franchising for Health Arabic French Portuguese Spanish	Social Marketing for Health Submitted by Nandini Jayarajan on Wed, 01/21/2015 - 10:57am Social Marketing for Health Arabic French Portuguese Spanish	Special Considerations for Highly Vulnerable Children and Their Caregivers Submitted by User 1 Admin on Fri, 09/06/2013 - 7:53am Special Considerations for Highly Vulnerable Children and Their Caregivers Arabic French Portuguese Spanish
Total Market Approach Submitted by Nandini Jayarajan on Tue, 06/25/2013 - 9:11am Total Market Approach Arabic French Portuguese Spanish	Tuberculosis - Advanced Concepts Submitted by Chris Davis on Tue, 06/03/2008 - 9:19am Tuberculosis - Advanced Concepts Arabic French Portuguese Spanish	Tuberculosis Basics Submitted by Chris Davis on Tue, 06/03/2008 - 9:09am Tuberculosis Basics Arabic French Portuguese Spanish
U.S. Family Planning and Abortion Requirements Submitted by User 1 Admin on Mon, 11/22/2010 - 3:20pm U.S. Family Planning and Abortion Requirements Arabic French Portuguese Spanish	Youth Sexual and Reproductive Health Submitted by User 1 Admin on Thu, 07/30/2009 - 3:41pm Youth Sexual and Reproductive Health Arabic French Portuguese Spanish

About GHeL